Canobbio, l’arte di Fra Roberto